Tava o vendeiro no paleio com o vadio do vilão ouviu uma zoada. Era a água de giro.
O buzico do levadeiro que vinha mercar palhetes à venda, vinha às carreiras e a fazer patifarias e a chungalhar os badalos da vizinhança pelo caminhe
abaixe como um demoine.
Dá-lhe uma cangueira, trompicou nas passadas e empuxou o vilhão qué um cangalhe dum home.
Bate cas ventas no lanço e esmegalha a pucra. O vilhão dá-lhe uma reina vai a cima dele para lhe dar uma relampada, patinha uma poia.
Ficou todo sovento.
O vendeiro dá-lhe uma rezonda por ele querer malhar num bizalho dum piquene. Vem o levadeiro, , ao ver o vassola, que anda à gosma e a encher o
pandulho à custa dos outros, a ferrar com o filho, fica variado do miolo e diz-lhe umas. O vilão atazanado, atremou mal e pensou que ele lhe tinha
chamado de chibarro, ficou alcançado, deu-lhe uma rabanada e foi embora.
Todo esfrancelhado. O levadeiro ficou mais que azoigado mas lá foi desantupir a levada.
O piquene chegou a casa todo sentido, com um mamulhe. A mãe que é uma rabugenta mas abicase por ele, ao ver todo imantado e a tremelicar das
canetas, deu-lhe um chá que era uma água mijoca, pensado que canalha é mesmo assim, mas, como ele não arribava, antes continuava olheirento,
entujado e da chorrica foi curar do bicho e do olhado roxo.
O busico arribou e até já anda a saltas poios de bananeiras na Fajã.
É assim que se fala na Madeira!! Ou se falava !!!!!
Assim se Fala em Bom Madeirense
Agora a tradução se faz favor! lol... :)
ResponderEliminarbeijo minha tola!!
Como os profs costumam dizer... VAIS PESKISAR lo0lo0l
ResponderEliminarAh! Assim gente já s'entendemos mais melhor bem!
ResponderEliminarFaltou dizer que o pai vinha do poio das semilhas que tava a cavar, e que até tinha um roure delas toida'lindas e mêmo grandes! :P
Um Beijão daqueles!... ;)
Ahahah só nós é que compreendemos xD, ta mt fixe Carolina gostei ;)
ResponderEliminarBjinhos Grands
so tu mesmo para por uma coisa destas =)
ResponderEliminaro pessoal daqui nao sabeo que dizer porque nao percebe nada!! hehhe
um grande beijao